Bij Hoevelaken kun je nog altijd linksaf
Arie Ribbens heeft het mooi voor elkaar; bij Hoevelaken kun je inderdaad nog altijd linksaf
De kreet „Bij Hoevelaken linksaf!” uit de carnavalshit Polonaise Hollandaise van Eindhovenaar Arie Ribbens is uitgegroeid tot een nationale slogan. Hoevelaken wordt er steevast mee geassocieerd, maar wat vinden de inwoners zelf van deze onverwachte bekendheid?
Frank van den Muijsenberg
Bron: ED, 11 juli 2026
Je kunt als serieuze liedjesschrijver ontroerende en poëtische regels bedenken. Maar de grootste onzinteksten, bedacht door makers van feestliedjes, blijven meestal veel langer hangen in het geheugen. Effe wachten: pizza! of Busje komt zo. De meest nietszeggende slogan is ongetwijfeld: Bij Hoevelaken linksaf!, uit Polonaise Hollandaise van Arie Ribbens (1937–2021).
De geboren en getogen Eindhovenaar scoorde in 1982 een flinke hit met de carnavalskraker. Het liedje bereikte de negende positie in de Top 40. De zanger zou het nummer tot het einde van zijn carrière blijven zingen, net als die andere feestknaller: Brabantse nachten zijn lang.
In Polonaise Hollandaise gaan de stoelen aan de kant en is Arie de grote roerganger in de polonaise van ‘hier tot Oeteldonk’. Wat hij precies bedoelt met ‘hier’ is onduidelijk, maar de stoet richting Den Bosch begint in het westen, noorden of oosten van Nederland, want al snel roept de zanger: ‘Bij Hoevelaken linksaf!’
Over de kreet is, zoals dat meestal gaat bij een goed feestnummer, niet lang nagedacht. „We zaten met een groep ’s nachts in de studio”, vertelde Ribbens in 2010 in de Volkskrant. „Borreltje erbij. Er werden allemaal van die gekke dingen geroepen. En ineens stond het op de plaat.”
Lokale impact van het liedje
De zin is uitgegroeid tot een bekende slogan, juist omdat hij nergens op slaat. Zijn de inwoners van Hoevelaken er 44 jaar later doodmoe van? Of juist trots? Op naar het dorp in Gelderland, sinds 1 januari 2000 gefuseerd met Nijkerk. Daar willen Hoevelaken-kenners Sigmund Beitler en Robert Kreuning – voorzitter en secretaris van de Stichting Historisch Hoeflake – best iets vertellen over de lokale impact van het liedje.
Het is een bekend fenomeen, stelt Beitler. „Als je zegt dat je in Hoevelaken woont, beginnen mensen over ‘Bij Hoevelaken linksaf!’. Ik antwoord altijd: ‘Dat ligt eraan waar je vandaan komt en waar je naartoe moet’. Die ene zin is zó ingeburgerd; Hoevelaken is landelijk bekend door het verkeersplein en het liedje.”
„We zijn er stiekem een beetje trots op. Toen Arie Ribbens overleed, kwam de kreet ook tientallen keren voorbij in de media. Het is heel apart dat één zinnetje, dat lekker bekt, zo’n enorme impact heeft. Ik denk niet dat Arie zich ervan bewust was wat hij overhoop haalde.”
We zijn er stiekem een beetje trots op. Toen Arie Ribbens overleed, kwam de kreet ook tientallen keren voorbij in de media. Het is heel apart dat één zinnetje, dat lekker bekt, zo’n enorme impact heeft. Ik denk niet dat Arie zich ervan bewust was wat hij overhoop haalde.”
Foto: Frank van Muijsenberg
Robert Kreuning vult aan: „Vroeger, als je op vakantie vertelde dat je uit Hoevelaken kwam, hoorde je steevast: O, Hoevelaken! Linksaf!’ Maar dat was echt in de vorige eeuw.”
Beitler heeft de kreet ooit gebruikt in een gesprek over de fusie van Hoevelaken en Nijkerk. „Dat gebeurde tijdens een ambtenarenoverleg. Ik was destijds commandant van de brandweer. Er ontstond een grote discussie over de naam van de nieuwe gemeente. Ik riep natuurlijk meteen: ‘Hoevelaken!’ Toen ze vroegen waarom, zei ik: Wie kent Hoevelaken nou niet? In het land zegt niemand: bij Nijkerk linksaf.”
Knooppunt nog een keer bezongen
Het verkeersplein Hoevelaken heeft de vorm van een klaverblad, zodat je door te lussen linksaf kunt. Behalve Ribbens heeft nóg een zanger het knooppunt bezongen. Roek Williams (1943–2005) kwam in 1976 niet verder dan de Tipparade met het liedje E-35, de toenmalige naam van de A28. Hij rijdt in het nummer vanuit de richting Zwolle naar zijn geliefde. Ik wou dat ik jou nu al aan kon raken/Maar ’k ben nog niet eens bij Hoevelaken.”